Pinyin: Theory

This article explains the basics of Pinyin and some of it’s history.

What is Pinyin?

You’ve probably seen Chinese characters before. Maybe you know some guy with the Chinese word for table tattooed on his forehead, or you’ve seen them in menus or signs at Chinese restaurants.

The most basic character is the character for one:

It’s kind of obvious what it means, in a way, a single line, one. What a great way to represent meaning. The only problem is how do we pronounce it?

Chinese dictionaries used to list two characters next to the word to tell you how to pronounce it, problem was you needed to know both characters to work out how to pronounce the other one. It was an effective system for the educated, but it wasn’t helpful for absolute beginners.

At the start of the 20th century there was an academic movement to produce a better way to represent character pronunciation which culminated with the invention of Pinyin.

Pinyin was not the first romanization of Chinese. In fact, the first transcription of Chinese characters into the Latin alphabet took place in 1598! Before Pinyin the most popular system was the Wade-Giles (two diplomats) system. However, it was a bit clunky and wasn’t used by native Chinese speakers much. Here’s an example:

Ni3 shih4 Pei3ching1jên2 hai2shih4 Shang4hai3jên2?

The pinyin looks much more readable:

Nǐ shì Běijīng rén háishì Shànghǎi rén?

Pinyin was developed by a committee to reform the Chinese language in 1949 and first saw use in 1958. One of the reasons it was created using the Latin alphabet was to make it easier for non-native speakers to learn Chinese. Think about that, someone actually put some thought into making your life easier!

What are tones?

So before we get started on the details of Pinyin. Let’s just get a quick reminder on tones in Chinese.

Chinese has 4 tones, and one neutral tone (often referred to as the 5th tone, but it’s really the absence of any tone).

In pinyin a tone symbol (officially a tone diacritic) is placed over a vowel to indicate the tone. Sometimes a number is used instead.

NameDescriptionPinyinAudio
The first toneLong and flat
The second toneRising
The third toneA fall followed by a rise
The fourth toneFalling
The neutral tone (fifth tone)A word with no tonal emphasis (just say it like normal)ma

Where do the tone marks go?

When using numbers the number is always placed after the syllable, like so :

yi1one

When using the symbols the rules are a bit more complex. Getting the position right doesn’t really matter all that much in real life; but it’s important if you’re using pinyin in an academic setting or taking exams!

Here are the rules:

  • When there’s only one vowel in the syllable it goes over the vowel
  • If there’s an a or an e it always goes over the a or the e
  • In ou, o gets the mark
  • Otherwise the final vowel takes the mark

You can use the table below to help you work out where to put the mark when there’s more than one vowel.

ae iouü
aáiáo
eéi
iiá, iáo
oóu
uuá, uái
üüé

If you want to learn more about tones keep an eye out for our next article on tones.

How is pinyin built?

The pronunciation of a Chinese character written in Pinyin is made up of up to three components, an initial (sometimes), a final (required), and a tone (sometimes).

Here’s some examples:

CharacterPinyinMeaningPinyin ComponentsAudio
asaid at the end of a sentence to indicate approvalthe ‘final’ a
àilovethe ‘final’ ai + the fourth tone marker
onethe ‘initial’ y + the ‘final’ i + a first tone marker

If you’re an English speaker you might wonder why initials and finals are important. When you learnt to read and write you just learnt letter sounds and then put them together.

Well it’s important to realize that pinyin isn’t really an alphabet, it’s more components that when put together make a particular sound.

Pinyin will seem a bit inconsistent if you think about it with an English speaking mindset; but it’s completely consistent if you think about it correctly.

For example the final i is pronounced like the ee in see.

So 一 (yī) is pronounced eeeeee

So you would expect shi to be pronounced like she. But it’s not. Here the i is pronounced like the uh in huh.

So shi is pronounced like shuh.

Seems inconsistent but it’s not because in each case the i final is part of a different grouping. There’s a great table on Wikipedia that shows theses groupings in detail:

https://en.wikipedia.org/wiki/Pinyin_table

Don’t worry too much about memorizing it straight away. Just keep the knowledge in the back of your head. It will make more sense as you learn.

Here’s a list of all the initials:

Remember that all of these always need to be paired with an initial (table below).

InitialExample CharacterExample PinyinEnglishAudio
bno
pstore
meye
ffather
dtummy
trabbit
nfury
lroad
gintentional
kwarehouse
ha household
jsentence
qto go
xto want/need
zhzhùto live at/stay
chchùa place
shshùtechnique
rto enter
zto rent
cto urge
ssu4speed

Here’s a list of all the finals

Note that even though an example is given for each final, when paired with certain initials the final may be pronounced differently. Refer above to yī and shí

FinalExample CharacterExample PinyinEnglishAudio
amother
obroken
eto allow
aiàito love
eileìtired
aolǎoold
oukǒumouth, opening
ankànto see
angtāngsoup
enhěnvery
engnéngto be able to
ongdōngeast
erèrtwo
uno
uahuāflower
uoguǒfruit
uaikuàiquick
uan穿chuānto wear
uangchuángbed
unqúnskirt
ione
iaxiàdown
iexiěto write
iaoxiǎosmall
iujiǔnine
iandiǎndot/to order
iangliǎngtwo/both
inxīnheart
ingqǐngplease
iongqióngpoor
üwoman
üeyuèmonth
üanyuánChinese yuan
ünchūnspring

Our website mistermandarin.com helps you learn Pinyin while building your vocabulary and improving your writing skills.

Join Mister Mandarin and start learning Chinese today!

Let us know below if you have any questions or corrections!

How do I start learning Chinese?

Image of Shanghai

Chinese is one of the world’s most important languages; but it’s also one of the most challenging to master.

Here you’ll find the answers on which type of Chinese you should learn, how you should get started and what resources are available for the beginner Chinese language learner.

How hard is Chinese?

Chinese is hard to master, but it’s a very easy language to start learning.

The US Department of State has a handy page which categorizes languages based on their difficulty for English speakers to learn.

It rates Chinese as a Category IV language, making it as difficult as Arabic, Japanese, and Korean. The US Department of State categories don’t include learning to write in their comparisons. If they did they’d probably need a whole new category for Chinese (and probably Japanese too).

However, that doesn’t really tell the full picture. Yes, Chinese is hard to master, but it’s a very easy language to start learning. Why?

  • Your first 100 words will go further in Chinese than in most other languages
  • Counting is simple. To count to 99 you only need to learn to count from 1-10.
  • There’s no verb conjugation, so you never have to learn multiple ways of saying the same verb (go, goes went, gone are just 去(qu4) in Chinese)
  • At the start people will understand you even if you get your tones wrong (they get real important real quick though)
  • You can learn your first few words and phrases without worrying about how the Chinese writing system works.

So why is Chinese so hard to learn?

The first thing to understand is that Chinese is not equally hard for every learner. I’ve been told by multiple Chinese teachers that Korean and Japanese speakers don’t struggle as much with Chinese because traditional Chinese characters serve a function in both languages and are taught in school (to a greater degree in Japanese than Korean).

I have also been told by speakers of tonal languages (Thai speakers in particular) that learning to speak Chinese was a breeze for them but they still struggled with learning to write the language.

Interestingly native speakers of Chinese dialects like Cantonese, Mandarin, Hakka, etc. can often learn the other dialects in a couple of months!

So the real question should be why is Chinese so hard for English speakers to learn?

And the answer is because we don’t have many existing skills to provide shortcuts. When you learn French, German, or Spanish you already know how to read and write most of the alphabet so you’ve just got to learn how to put the components together.

With Chinese you’re really starting from scratch. Once you get past that first hump of learning how characters are built, and work out how to recognize and remember tones it starts to get easier and easier to progress.

And you can trust me, the pay off is absolutely worth it.

Which Chinese dialect should I learn?

We recommend learning Mandarin

There are a lot of different types of Chinese. Mandarin and Cantonese are just the most well known. Mandarin is the most widely spoken by a long stretch, whereas Cantonese is actually only third on the list of Chinese languages by native speakers (Wu is the second largest).

We recommend learning Mandarin, unless you intend on living in Hong Kong or have family members who only communicate in Cantonese and would like to be able to interact with them.

Mandarin is considered easier to learn than Cantonese because it has fewer tones, and as more people learn it there are more learning materials available.

Should I learn Simplified or Traditional Chinese characters?

As with the choice between Mandarin or Cantonese the choice between Simplified and Traditional characters is really one of location. If you intend to live in Taiwan, Hong Kong, or Macau exclusively then you should learn Traditional Chinese characters. Otherwise, you should study Simplified Chinese characters.

Many Chinese people can actually read both (at least to a moderate proficiency), and it’s not very hard to learn to read Traditional after learning to read Simplified Chinese characters.

It is, however, extremely time consuming to learn to write Traditional/Simplified Chinese characters after having learned the other system.

Should I learn Zhuyin or Pinyin?

Pinyin is the standard in almost all educational institutes. It is also now the official romanization system in both mainland China and Taiwan, so you we recommend learning Pinyin.

What’s the best way to learn Mandarin?

The first step is to find some materials and resources which have done the thinking for you, and are suitable for your level. Yes, it’s exactly what you didn’t want to hear:

Buy a course book and work through it chapter by chapter every day.

Mandarin course books are a mixed bag, a lot of them assume that because you want to learn Chinese you’re also a linguist; so avoid those. Some recommended course books are:

  • Integrated Chinese
  • New Practical Chinese

Both course books will take you through reading, writing, listening and speaking Chinese.

However, the best way to learn to speak any language is with a partner.

You could look for a Confucius Institute in your area, these are run by the Chinese Ministry of Education, and take classes there; or alternatively take a course at a University.

However, I personally got the greatest benefit starting out from private lessons one-on-one with a tutor. The advantage of taking private lessons, either one-on-one or as part of a class, is that you can shop around for the perfect teacher who suits your learning style and your budget

Do not settle for a tutor who teachers you through English exclusively, or who does most of the talking. Look for someone who tries to use Chinese as much as possible during your lessons and works hard to get you speaking too.

If you don’t have the time or budget for lessons many learners recommend helloChinese as a great way to get started learning the basics.

What tools can help me practice reading and writing Chinese?

Reading and writing Chinese characters is literally about memorizing stroke order and combinations of characters that make up other characters/words.

A lot of people, teachers, and books will teach you methods that can help you guess at the meaning or pronunciation of characters but honestly there are few shortcuts. You will just have to memorize them.

That sounds scary but of the of the 50,000+ individual characters in existence you only need to know about 1,500 characters to be considered legally literate in mainland China. So if you learnt a character a day for 3 years you’d be doing fine.

One of the reason for that is that most Chinese words are made up of two or more characters, so as you learn characters you don’t have to relearn them when they appear in a new word. For example:

好 – hao3 – okay

看 – kan4 – to look/see

好看 – hao3kan4 – good looking / beautiful

You had to learn to read and write two characters but you got the third word free. This compounds as you learn Chinese.

Our website mistermandarin.com helps you memorize stroke orders, tones and the meanings of characters for only $2 per month!

Join Mister Mandarin and start learning Chinese today!